SPEAKING TO VIETNAMESE READERS: ABOUT THE TYPING OF ACCENT MARKS IN THE VIETNAMESE WRITTEN LANGUAGE NÓI VỚI ĐỘC GIẢ VIỆT: KÝ HIỆU ĐÁNH MÁY TIẾNG VIỆT

NÓI VỚI ĐỘC GIẢ VIỆT:

     Nhà của DNN chú trọng đến tư tưởng, sáng tạo, và truyền thông, thay vì kỹ thuật "ấn loát" nhất là trên mạng lưới.  Nhà là môi trường song ngữ và đa văn hóa, và vì phương tiện cùng nhân sự eo hẹp, nếu việc đánh dấu tiếng Việt không hòan thiện, xin niệm tình tha thứ. "Tiếng Việt" luôn có dấu, nhưng "Chữ Việt" chỉ là ký hiệu, kết quả của sự giao lưu với Tây Phương qua các tu sĩ truyền giáo và học giả Việt.  Trong niên kỷ 21 và 22, nếu Việt Nam khởi sắc, chúng tôi cho rằng cách dùng ký hiệu bằng "dấu" để nói lên thanh âm có thể sẽ thay đổi theo nhu cầu quảng bá chữ Việt và văn chương Việt vào phạm trù thế giới qua mẫu tự Latin.
     Tác giả UND chủ trương rằng trong tương lai, tiếng Việt cần có ký hiệu viết thẳng bằng bàn đánh máy mẫu tự Latin theo quốc tế, không còn cần thiết phải phụ thuộc vào "software" (phần mềm) do các công ty đưa ra, để ngườ`i tiêu thụ thóat khỏi tình trạng lệ thuộc vào phần mềm và bị kiểm sóat bởi các đơn vị có thể theo dõi phần mềm.  Đánh máy thă?ng không cần phần mềm tính ra theo vận tốc của 10 đầu ngón tay người xử dụng sẽ nhanh hơn các phương pháp khác, nhất là khi người biết đọc thông thạo tiếng Việt thường đọc theo nghĩa trong câu chứ  không đọc từng chữ một.  Bảng ký hiệu sau đây được chúng tôi sọan và dùng cho những mục đích này.    Sau đây là bảng ký hiệu đánh máy tiếng Việt được dùng ở Blog này đôi khi cần thiết: